1 00:00:31,198 --> 00:00:34,828 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:50,117 --> 00:00:52,814 "Pomoćna pogodnost za dame." 3 00:00:52,953 --> 00:00:54,615 šta to znači? 4 00:00:54,755 --> 00:00:57,691 Pa, pretpostavljam da jeste ima veze sa hranom. 5 00:00:57,824 --> 00:00:59,816 Bolje da ovo primi, ha? 6 00:01:15,642 --> 00:01:17,242 Momcima treba pomoć sa ostatkom toga? 7 00:01:17,311 --> 00:01:19,780 Au, noga, ovo ovdje nije bez naprezanja, velečasni. 8 00:01:19,913 --> 00:01:22,815 Festuse, zašto ne izgubiš navika da se kaže "nije"? 9 00:01:22,950 --> 00:01:27,615 Jer moja izreka "nije" nije navika, gospođice Hauel. 10 00:01:27,754 --> 00:01:29,916 To se jednostavno desi budi način na koji ja pričam. 11 00:01:30,057 --> 00:01:31,958 Jeste li ikada čuli takva smešna logika? 12 00:01:32,092 --> 00:01:34,687 Nikad nisam čuo tako smiješna riječ. 13 00:01:34,828 --> 00:01:36,673 - Šta to znači? - Pa, ako ne razumeš, 14 00:01:36,697 --> 00:01:38,791 Neću objasni to niti diskutuj o tome. 15 00:01:38,932 --> 00:01:41,697 Želiš nešto znati? Isti si kao stari Doc. 16 00:01:41,835 --> 00:01:44,532 Uvek me rastavljaš, ali nema nikog... 17 00:01:44,671 --> 00:01:46,516 Evo opet. Opet si upravo rekao "nije". 18 00:01:46,540 --> 00:01:47,803 U redu. 19 00:01:47,941 --> 00:01:49,619 Mislim da smo svi zaradili malo vremena za neke 20 00:01:49,643 --> 00:01:52,613 - osvježenje. - Napraviću tanjire. 21 00:02:01,822 --> 00:02:04,724 To doba noći za viski će se uhvatiti. 22 00:02:08,228 --> 00:02:12,689 Jednostavno nema nikakvog miješanja pio sa oružjem. 23 00:02:12,833 --> 00:02:14,495 Vjerovatno je sve to, 24 00:02:14,635 --> 00:02:17,730 samo malo raspoloženja. 25 00:03:15,495 --> 00:03:17,521 Moj konj je dobio jedan. On ne može uspeti. 26 00:03:17,664 --> 00:03:19,132 Moraš ga održati, Paul. 27 00:03:19,266 --> 00:03:22,031 Nije me mogao nositi ni milju, i iskrvario bih na smrt da je. 28 00:03:22,169 --> 00:03:23,398 Imam ga u nozi. 29 00:03:23,537 --> 00:03:25,665 Sad ti uzmi dokle god će ići. 30 00:03:25,806 --> 00:03:27,798 Baci mi trag, odmah. 31 00:03:38,018 --> 00:03:40,010 ♪♪ 32 00:04:07,881 --> 00:04:09,247 Iz vašeg izgleda, ja bih... 33 00:04:09,382 --> 00:04:11,817 Rekao bih da ti treba doktor više od tog pištolja u tvojoj ruci. 34 00:04:11,952 --> 00:04:13,818 Trebaju mi ​​oboje, gospođo. 35 00:04:13,954 --> 00:04:15,820 I puno sreće za dizanje. 36 00:04:15,956 --> 00:04:17,857 propovjednik, 37 00:04:17,991 --> 00:04:20,586 koristi tu stolicu i zatvoriti ta vrata. 38 00:04:32,973 --> 00:04:35,499 Hajde. 39 00:05:26,493 --> 00:05:28,325 Samo ih uzmi u hotelu, tamo. 40 00:05:28,461 --> 00:05:30,191 Dobio sam prizemlje soba spremna, doktore. 41 00:05:30,330 --> 00:05:32,530 - Dobro, Howie, dolazim za minut. - U redu. 42 00:05:32,599 --> 00:05:34,625 Samo napred, ljudi. 43 00:05:36,002 --> 00:05:37,868 šta hoćeš da radimo sa njima? 44 00:05:38,004 --> 00:05:40,132 Pa, odvedi ih do pogrebnik, naravno. 45 00:05:40,273 --> 00:05:42,218 Bojim se da ćemo imam problema sa pronalaženjem ove bande. 46 00:05:42,242 --> 00:05:44,082 Podijeljen je na mnogo različitih pravaca. 47 00:05:44,110 --> 00:05:46,430 Sada, čim vas dvoje budete ovamo, okupite momke 48 00:05:46,479 --> 00:05:49,278 koji su pomagali Docu, Izađite i pokrijte istočne vode. 49 00:05:49,416 --> 00:05:51,527 - Uradićemo to, Matthew. - Doco, mogu li vam nešto pomoći? 50 00:05:51,551 --> 00:05:53,713 Mislim da jesi pune su vam ruke posla. 51 00:05:53,854 --> 00:05:55,846 Doći ću da se vidimo kasnije. 52 00:06:05,432 --> 00:06:06,866 Je li istina ono što sam čuo, doktore? 53 00:06:07,000 --> 00:06:09,060 Pa, sada tvoj... tvoj dečko je povređen, 54 00:06:09,202 --> 00:06:10,568 ali će biti dobro. 55 00:06:10,704 --> 00:06:11,933 A Mae? Šta je sa Mae? 56 00:06:12,072 --> 00:06:13,597 To će biti a pre nego što znam. 57 00:06:13,740 --> 00:06:14,867 Mogu li ih vidjeti, doktore? 58 00:06:15,008 --> 00:06:17,000 Da, hajde, hajde. 59 00:06:30,957 --> 00:06:32,755 U redu. 60 00:06:32,893 --> 00:06:35,761 Hajde sada da uzmemo razumijevanje ovdje. 61 00:06:35,896 --> 00:06:37,626 Moje ime je Paul Wiley, 62 00:06:37,764 --> 00:06:40,131 i tražen sam zbog broja stvari za koje bih mogao da visim. 63 00:06:40,267 --> 00:06:42,930 Te informacije jedva dolazi kao iznenađenje. 64 00:06:43,069 --> 00:06:44,935 Nisam tražio tebe komentar, gospođo. 65 00:06:45,071 --> 00:06:47,802 Govorim svoje mišljenje uvek smatran vrlinom. 66 00:06:47,941 --> 00:06:50,240 Niko ne zna bolje od mene šanse protiv... 67 00:06:50,377 --> 00:06:52,608 izlazak iz ovog. 68 00:06:52,746 --> 00:06:55,978 Ali ta grupa bi imala pokupio me za sat vremena, pa... 69 00:06:56,116 --> 00:06:59,314 biti živ ovdje čini ja ispred utakmice. 70 00:06:59,452 --> 00:07:01,978 Što znači da se igram sa kucnim novcem. 71 00:07:04,491 --> 00:07:05,891 Kako se zoveš, propovjedniče? 72 00:07:06,026 --> 00:07:09,087 John Porter. 73 00:07:10,530 --> 00:07:12,330 Gospodine Porter, bilo ko mogu doći ovamo 74 00:07:12,465 --> 00:07:13,797 pitate se gdje ste vas troje? 75 00:07:13,934 --> 00:07:15,926 Pa, moj muž i šestoro djece 76 00:07:16,069 --> 00:07:17,594 pitaće se gde sam trenutno. 77 00:07:17,737 --> 00:07:19,933 gospođice Howell, molim vas, ne smeš tako da pričaš. 78 00:07:20,073 --> 00:07:21,302 Živi sama i... 79 00:07:21,441 --> 00:07:23,205 moja verenica 80 00:07:23,343 --> 00:07:24,538 živi sa njom. 81 00:07:24,678 --> 00:07:27,113 Ja bih mu dao odsustvo nešto o čemu treba brinuti. 82 00:07:27,247 --> 00:07:29,375 Pa, mogu samo vrati tu uslugu 83 00:07:29,516 --> 00:07:31,109 ako nastaviš da maše jezikom. 84 00:07:34,287 --> 00:07:37,018 Dakle, neću imati problema ako Ostajem ovdje nekoliko sati? 85 00:07:37,157 --> 00:07:39,490 Nijedna za koju znam. 86 00:07:41,227 --> 00:07:42,820 U redu. 87 00:07:42,963 --> 00:07:44,829 Treba mi malo pažnje iz grada doc. 88 00:07:44,965 --> 00:07:46,593 Sada, ako ga dobijem, 89 00:07:46,733 --> 00:07:50,192 Riskirat ću jahanjem odavde sam, niko nije povređen. 90 00:07:50,337 --> 00:07:52,966 I to je ono razumijevanje želim ovdje. 91 00:07:53,106 --> 00:07:54,233 Bio bi progonjen. 92 00:07:54,374 --> 00:07:56,206 Zašto ne sačuvaš sebi problem? 93 00:07:56,343 --> 00:07:59,472 Ne plaćaš pažnja, gospođo. 94 00:07:59,612 --> 00:08:00,944 Odreći sebe bi bilo kao 95 00:08:01,081 --> 00:08:03,159 uperivši ovaj pištolj u mene glavu i povlačenjem obarača. 96 00:08:03,183 --> 00:08:04,412 Odlična ideja. 97 00:08:04,551 --> 00:08:07,612 Gđice Howell, molim. 98 00:08:07,754 --> 00:08:09,780 Dođite, gospođice. 99 00:08:09,923 --> 00:08:11,915 Dođi ovamo. 100 00:08:14,527 --> 00:08:15,961 Sada donesite svog doktora. 101 00:08:16,096 --> 00:08:19,260 Kažete propovednik ovde se povredio radeći. 102 00:08:21,334 --> 00:08:22,334 A kako se zoveš? 103 00:08:22,402 --> 00:08:24,166 Phyllis Bowman. 104 00:08:26,172 --> 00:08:28,368 Ima ih četiri nas ovdje, Phyllis. 105 00:08:28,508 --> 00:08:29,703 I to će biti pitanje 106 00:08:29,843 --> 00:08:31,471 od svih nas koji odlazimo ovdje ili ništa. 107 00:08:31,611 --> 00:08:34,137 Sada mislite da možete uzmi tog doktora i vrati ga 108 00:08:34,280 --> 00:08:36,249 a da on ne razmišlja nešto nije u redu? 109 00:08:36,383 --> 00:08:37,976 Mislim da jesam. 110 00:08:39,953 --> 00:08:41,819 Verenica, rekli ste? 111 00:08:41,955 --> 00:08:43,082 Da. 112 00:08:43,223 --> 00:08:46,990 Imaćeš a hladnokrvna žena. 113 00:08:47,127 --> 00:08:50,097 Sada, želim te ovdje, Phyllis. 114 00:08:50,230 --> 00:08:52,461 Jer ako ne dobiješ nazad ovde zajedno sa tim dokom, 115 00:08:52,599 --> 00:08:55,728 Počeću da brinem o tome s kim još razgovaraš. 116 00:09:06,246 --> 00:09:08,909 Samo malo više, Kitty. 117 00:09:40,713 --> 00:09:42,739 sta ti mislis 118 00:09:42,882 --> 00:09:44,748 pa... 119 00:09:44,884 --> 00:09:47,353 samo treba sačekati i vidi, Kitty. 120 00:09:55,995 --> 00:09:57,520 Dobro veče, g. Ayers. 121 00:09:57,664 --> 00:09:58,893 Zdravo, Phyllis. 122 00:09:59,032 --> 00:10:01,627 Upravo sam čuo tvoja žena i sin. 123 00:10:01,768 --> 00:10:03,430 Žao mi je. 124 00:10:03,570 --> 00:10:06,768 Ubio ih kao bile su životinje. 125 00:10:06,906 --> 00:10:08,499 Hoće li biti dobro? 126 00:10:08,641 --> 00:10:10,542 Doc je sada unutra s njima. 127 00:10:10,677 --> 00:10:12,236 ako se nešto desi, 128 00:10:12,378 --> 00:10:14,210 ta grupa neće vrati jednog čoveka 129 00:10:14,347 --> 00:10:16,339 da ne pucam. 130 00:10:17,717 --> 00:10:19,583 Kako su, doktore? 131 00:10:19,719 --> 00:10:21,585 Pa, Bobe, to je a malo je rano za reći. 132 00:10:21,721 --> 00:10:24,247 Sada mislim da bi trebao idi do Duge grane 133 00:10:24,390 --> 00:10:25,824 i samo imati a par pića. 134 00:10:25,959 --> 00:10:27,655 Nema potrebe da ti sediš ovde. 135 00:10:27,794 --> 00:10:29,092 Hoće li preživjeti, doktore? 136 00:10:29,229 --> 00:10:31,198 Radim šta mogu, Bobe. 137 00:10:31,331 --> 00:10:33,027 Kako se to dogodilo? 138 00:10:33,166 --> 00:10:35,032 Pucanje u ženu i njenog dječaka. 139 00:10:35,168 --> 00:10:36,363 Kakvi to ljudi rade? 140 00:10:36,503 --> 00:10:38,734 Pa, nema šanse da to shvatim. 141 00:10:38,872 --> 00:10:41,000 Sve što znam je kada su izašao iz banke, 142 00:10:41,141 --> 00:10:42,941 samo su pucali u bilo šta to im je stalo na put. 143 00:10:43,009 --> 00:10:44,720 Sada radi šta ti kažem, i ako bude bilo kakve promjene 144 00:10:44,744 --> 00:10:46,736 Javiću ti, Bob. 145 00:10:49,449 --> 00:10:50,644 Phyllis. 146 00:10:50,783 --> 00:10:52,149 Dobro veče, Doc. 147 00:10:52,285 --> 00:10:54,914 Bilo je nesreća u crkvi. 148 00:10:55,054 --> 00:10:56,420 I Džon je povređen. 149 00:10:56,556 --> 00:10:57,956 Pa, je li jako povrijeđen? 150 00:10:58,091 --> 00:11:00,287 Pa, pao je. 151 00:11:00,426 --> 00:11:02,156 Želio bi da ga pogledaš. 152 00:11:02,295 --> 00:11:03,535 Oh, naravno. Ja ću uzeti svoju torbu. 153 00:11:03,630 --> 00:11:04,757 Odmah dolazim. 154 00:11:08,768 --> 00:11:10,168 Phyllis. 155 00:11:10,303 --> 00:11:12,295 Howie. 156 00:11:17,510 --> 00:11:19,706 Valjda maršal Dilon izjahao sa ekipom? 157 00:11:19,846 --> 00:11:21,815 Tako je. Veličina grupe, 158 00:11:21,948 --> 00:11:23,940 ta banda ne cifra da prođe veoma dobro. 159 00:11:27,220 --> 00:11:28,347 Ideš li, Phyllis? 160 00:11:28,488 --> 00:11:30,855 Da, Doc. 161 00:11:34,260 --> 00:11:36,320 Postoji li nešto što mogu učiniti za vas, gđice Phyllis? 162 00:11:38,298 --> 00:11:39,823 Ne, valjda ne. 163 00:11:46,172 --> 00:11:48,767 Phyllis, znaš, bio sam tako zauzet, jednostavno nisam imao vremena 164 00:11:48,908 --> 00:11:51,810 da čestitam tebi i velečasni na planovima za vjenčanje. 165 00:11:53,279 --> 00:11:55,339 Doco, nisam siguran da jesam radiš pravu stvar. 166 00:11:55,481 --> 00:11:56,961 Pa, to je ono angažmani su za. 167 00:11:57,016 --> 00:11:59,451 Ti si fin mladi dama i velečasni 168 00:11:59,586 --> 00:12:02,579 jako dobar momak unutra moja knjiga, to ću ti reći. 169 00:12:02,722 --> 00:12:04,918 To nije ono govorim o tome. 170 00:12:05,959 --> 00:12:06,983 sta? 171 00:12:07,126 --> 00:12:09,391 Trebao sam reći ti u hotelu. 172 00:12:09,529 --> 00:12:10,861 Ulazi ovamo. 173 00:12:15,702 --> 00:12:17,102 Žao mi je, doktore. 174 00:12:17,237 --> 00:12:18,500 Sada. 175 00:12:30,550 --> 00:12:32,610 Imate li sve trebaš u toj torbi 176 00:12:32,752 --> 00:12:34,880 da primi metak iz ove noge? 177 00:12:35,021 --> 00:12:36,216 Bila si u pravu, Filis. 178 00:12:36,356 --> 00:12:37,866 Trebao si reći meni ovo u hotelu. 179 00:12:37,890 --> 00:12:39,415 Ne bi ništa škodilo 180 00:12:39,559 --> 00:12:42,529 kad bi neko u gradu znao ovde je bio ubica. 181 00:12:42,662 --> 00:12:44,494 Bojao sam se, doktore. 182 00:12:44,631 --> 00:12:47,157 - Pa, mogu to da razumem. - Slabo čujete? 183 00:12:47,300 --> 00:12:48,495 Ne, čujem te. 184 00:12:48,635 --> 00:12:51,161 I ja sam samo malo star da se zastraši. 185 00:12:51,304 --> 00:12:54,035 Ti ćeš to uzeti metak iz ove noge ili ne? 186 00:12:54,173 --> 00:12:55,505 Oh, da, uradiću to. 187 00:12:55,642 --> 00:12:57,086 Ali da li mislite da drži taj pištolj na meni 188 00:12:57,110 --> 00:12:58,510 dok ti sečem po nozi? 189 00:12:58,645 --> 00:13:00,170 Doco, sa onim što sam dobio na kocki, 190 00:13:00,313 --> 00:13:02,179 Uradiću to sa đavo mi sjedi u krilu. 191 00:13:02,315 --> 00:13:04,307 Hajde. 192 00:13:15,595 --> 00:13:18,121 vau, vau, vau, vau. Stani gore. 193 00:13:18,264 --> 00:13:21,132 Hoćeš li pogledati ovdje. 194 00:13:21,267 --> 00:13:23,259 Huh. 195 00:13:27,607 --> 00:13:31,135 Ko god da je ovo jahao konj krvari kao zaglavljena svinja. 196 00:13:31,277 --> 00:13:32,404 Vidite to. 197 00:13:32,545 --> 00:13:34,343 Mora da je poslao konja, 198 00:13:34,480 --> 00:13:36,292 što znači da je verovatno negde između ovde 199 00:13:36,316 --> 00:13:38,114 i Dodge. 200 00:13:38,251 --> 00:13:40,618 Pa, Thad, ja bih reci da imamo jedan, 201 00:13:40,753 --> 00:13:44,554 'manje'n je uvukao u a napravio rupu i umro. 202 00:13:44,691 --> 00:13:47,559 da ti kažem šta sad, vi momci samo napred, 203 00:13:47,694 --> 00:13:49,629 vidi da li mozes pokupi drugu, 204 00:13:49,762 --> 00:13:51,697 i ja i Thad ćemo trag nazad do grada 205 00:13:51,831 --> 00:13:55,290 i vidimo da li možemo da saznamo gde ovaj kreten je sišao sa konja. 206 00:13:55,435 --> 00:13:57,427 Vidimo se direktno. 207 00:13:58,438 --> 00:14:00,964 Vau. 208 00:14:01,107 --> 00:14:04,100 Na drugi način, Ruth. 209 00:14:15,588 --> 00:14:18,717 Sada ćeš imati učiniti bolje od toga. 210 00:14:18,858 --> 00:14:22,727 Pa, ti si taj koji je hteo obavljeno je bez anestezije. 211 00:14:22,862 --> 00:14:23,886 Nadam se da ste sigurni 212 00:14:24,030 --> 00:14:26,522 to je dobar slučaj dolazi do trovanja krvi. 213 00:14:27,967 --> 00:14:30,903 Nije misterija zašto ti nikad se nisam oženio, gospođo. 214 00:14:31,037 --> 00:14:33,165 Dakle, ti si veliki Paul Wiley. 215 00:14:33,306 --> 00:14:35,036 pa? 216 00:14:35,174 --> 00:14:37,973 Pa, nisi izgledala baš polaskan kad sam te prepoznao. 217 00:14:38,111 --> 00:14:39,443 Pa, samo se budala ponosi 218 00:14:39,579 --> 00:14:42,174 u njegovom slikovnom biću na posteru za poternicu. 219 00:14:43,549 --> 00:14:45,950 Samo budala dobije svoju sliku tamo na prvom mestu. 220 00:14:46,085 --> 00:14:47,747 To je sve što sada mogu da uradim. 221 00:14:47,887 --> 00:14:49,355 Pa, metak jos uvek unutra. 222 00:14:49,489 --> 00:14:52,357 - Oh, znam to. - Pa, izvadi ga. 223 00:14:52,492 --> 00:14:54,688 Ja nemam instrumente za to. 224 00:14:54,827 --> 00:14:57,695 Imaš nož u tome torba. Sada počnite rezbariti. 225 00:14:57,830 --> 00:15:00,129 Nema veze fensi instrumenti. 226 00:15:00,266 --> 00:15:02,258 Instrumenti koji su mi potrebni da izvadim taj metak 227 00:15:02,402 --> 00:15:05,065 su u kancelariji, i ja ću samo otići po njih. 228 00:15:05,204 --> 00:15:06,934 Bio bih budala neka odeš odavde. 229 00:15:07,073 --> 00:15:09,338 Bila bi veća budala da ne. 230 00:15:09,475 --> 00:15:11,444 Ne ideš bilo gde na toj nozi, 231 00:15:11,577 --> 00:15:12,955 i slučajno jesam jedini muškarac u gradu 232 00:15:12,979 --> 00:15:14,242 ko može bilo šta da uradi povodom toga. 233 00:15:14,380 --> 00:15:18,579 Dok, jedan korak i ja ću stavi jedan u kičmu. 234 00:15:18,718 --> 00:15:20,778 pa... 235 00:15:20,920 --> 00:15:23,287 to je sasvim u redu sa mnom. 236 00:15:23,423 --> 00:15:25,358 Samo ćemo svi sjediti evo, g. Wiley, 237 00:15:25,491 --> 00:15:27,357 i sačekajte da se pojavi gangrena. 238 00:15:27,493 --> 00:15:31,521 Doveo bi pola grada nazad sa tobom kada si došao. 239 00:15:31,664 --> 00:15:34,190 Pa, sad, priznajem da sam siguran bih kad bih to mogao. 240 00:15:34,333 --> 00:15:36,063 - Doktore... - Ne brinite, velečasni. 241 00:15:36,202 --> 00:15:37,932 Neću to. To bi bilo glupo. 242 00:15:38,070 --> 00:15:39,595 Ali dozvolite mi da vam kažem, g. Wiley, 243 00:15:39,739 --> 00:15:42,334 da nije ovih dvije dame ovdje, 244 00:15:42,475 --> 00:15:44,876 ne bi sedeo to sjedalo za macke ptice veoma dugo. 245 00:15:45,011 --> 00:15:47,139 Pa, sve dok tvoj zabrinutost ide u tom pravcu, 246 00:15:47,280 --> 00:15:48,320 samo ih imaj na umu. 247 00:15:48,448 --> 00:15:50,041 Pa, sada ima to znaci da mogu da idem? 248 00:15:50,183 --> 00:15:51,943 pa, kao što si rekao, ti si jedini ovde 249 00:15:52,018 --> 00:15:53,213 ko može da mi popravi nogu. 250 00:15:53,352 --> 00:15:54,752 Ali brzo se vraćaj ovamo. 251 00:15:54,887 --> 00:15:57,254 Pa da ti pričam o tome, 252 00:15:57,390 --> 00:16:00,918 ostavio si ženu i a dečak leži na ulici, 253 00:16:01,060 --> 00:16:04,224 i mislim da ću samo uzeti vremena dovoljno da ih pogledam. 254 00:16:04,363 --> 00:16:06,696 Mislim da ćeš se vratiti evo za deset minuta, 255 00:16:06,833 --> 00:16:10,827 ili je Dodge možda ušao tržište za novog župnika. 256 00:16:13,506 --> 00:16:15,532 Pa, verujem u to, velečasni. 257 00:16:15,675 --> 00:16:17,906 Ne mogu vise vise. 258 00:16:18,044 --> 00:16:21,037 Pustite ga napolje, parone. 259 00:16:23,049 --> 00:16:25,518 - Imate li kafu, gospođo? - Da. 260 00:16:25,651 --> 00:16:27,779 Ja bih svakako voleo šolju, i ja bih isto tako nešto hrane, 261 00:16:27,920 --> 00:16:29,164 - ako ga imate, molim vas. - pa, 262 00:16:29,188 --> 00:16:30,656 dokle god imam da ipak budem ovdje, 263 00:16:30,790 --> 00:16:33,783 Mogao bih isto tako nastavi sa mojim šivanjem. 264 00:16:48,641 --> 00:16:51,338 To je bila hrabra stvar uraditi, vratiti se. 265 00:16:51,477 --> 00:16:53,742 Ali nisi morao. 266 00:16:53,880 --> 00:16:55,872 Naravno da sam morao. 267 00:16:56,015 --> 00:16:57,860 Nisam znao šta bi desiti se vama i gđici Howell 268 00:16:57,884 --> 00:16:59,682 ako nisam. 269 00:16:59,819 --> 00:17:01,811 Nisi se uplašio? 270 00:17:02,955 --> 00:17:04,947 Veoma. 271 00:17:36,155 --> 00:17:38,147 E sad, šta je bilo sa tobom, propovedniče? 272 00:17:38,291 --> 00:17:42,319 Nisam navikla na nasilje. 273 00:17:43,896 --> 00:17:45,762 Pa, ako su svi ovde ponaša se dobro, 274 00:17:45,898 --> 00:17:47,423 neće ih biti. 275 00:17:47,567 --> 00:17:49,433 Oh, nameravamo. 276 00:17:49,569 --> 00:17:51,435 Mislim, ti ćeš-hoćeš nema razloga da... 277 00:18:16,495 --> 00:18:18,487 ♪♪ 278 00:18:39,852 --> 00:18:42,253 John? 279 00:18:42,388 --> 00:18:44,857 šta je to? 280 00:18:44,991 --> 00:18:47,392 jesi li dobro? 281 00:18:47,526 --> 00:18:51,293 To bi trebalo da bude moje pitanje za vas, zar ne? 282 00:18:51,430 --> 00:18:55,299 Učiš nešto o vašem budućem mužu. 283 00:18:55,434 --> 00:18:57,494 I pričaš gluposti. 284 00:18:57,637 --> 00:19:00,835 Jesam li? 285 00:19:00,973 --> 00:19:03,704 Pre minut, rekli ste vratio si se jer... 286 00:19:03,843 --> 00:19:06,403 nisi znao šta bi se desilo gospođici Hauel. 287 00:19:06,545 --> 00:19:08,275 Za tebe i gđicu Howell. 288 00:19:09,315 --> 00:19:10,977 da sam imao... 289 00:19:11,117 --> 00:19:13,552 bila je poslana posle doktora, ja... 290 00:19:13,686 --> 00:19:15,985 I ti bi se vratio. 291 00:19:16,122 --> 00:19:18,318 Ne znam. 292 00:19:18,457 --> 00:19:20,983 Iskreno ne znam. 293 00:19:21,127 --> 00:19:24,291 Pretpostavljam da te bolje poznajem nego što sami poznajete. 294 00:19:25,598 --> 00:19:28,966 Mislim da nikad neću navikni se na oružje. 295 00:19:29,101 --> 00:19:31,764 Nema razloga zašto bi trebalo. 296 00:19:31,904 --> 00:19:34,169 Postoji svaki razlog. 297 00:19:34,306 --> 00:19:37,367 Deo života ovde. 298 00:19:37,510 --> 00:19:40,309 Nije deo našeg života. 299 00:19:40,446 --> 00:19:43,109 F-Od vremena kada sam bio dječak, 300 00:19:43,249 --> 00:19:45,445 nasilje i bes nikada nisu bili... 301 00:19:45,584 --> 00:19:48,577 Johne, volim te. 302 00:19:51,490 --> 00:19:53,618 dosta toga... 303 00:19:53,759 --> 00:19:56,558 biti tako uplašen, otvara me kao... 304 00:19:56,696 --> 00:19:59,359 Dosta da ništa može uništiti. 305 00:19:59,498 --> 00:20:02,798 Dovoljno za verovanje stvari u koje verujem 306 00:20:02,935 --> 00:20:04,927 u koje izgleda sumnjate. 307 00:20:08,607 --> 00:20:11,873 i... 308 00:20:12,011 --> 00:20:15,914 dovoljno da znaš da ćeš uvek uradi pravu stvar. 309 00:20:41,240 --> 00:20:43,038 Woody. 310 00:20:43,175 --> 00:20:44,905 Oh. Zdravo, gđice Kitty. 311 00:20:45,044 --> 00:20:46,910 - Da li je doktor bio? - Ne. 312 00:20:47,046 --> 00:20:49,572 N-Ne, ne otkad sam došao na posao. 313 00:20:49,715 --> 00:20:51,581 To je bilo prije otprilike sat vremena. 314 00:20:51,717 --> 00:20:54,118 Mmm. Pa, mislim Samo ću se prijaviti 315 00:20:54,253 --> 00:20:55,721 i vidite kako je gospođa Ayers. 316 00:20:55,855 --> 00:20:57,187 Vrati se na posao. 317 00:20:57,323 --> 00:20:59,315 Uh, u redu, gđice Kitty. 318 00:21:22,181 --> 00:21:23,581 Gospođo Ayers? 319 00:21:23,716 --> 00:21:25,378 ko je to? 320 00:21:25,518 --> 00:21:27,248 Kitty Russell je. 321 00:21:27,386 --> 00:21:30,982 Moj dečko. Je li moj sin dobro? 322 00:21:31,123 --> 00:21:33,854 Tvoj dečko će biti dobro. 323 00:21:33,993 --> 00:21:36,986 Ti si taj kojeg imamo bio zabrinut. 324 00:21:49,708 --> 00:21:51,506 Slažem se, g. Ayers. 325 00:21:51,644 --> 00:21:54,113 Vešanje je predobro za one poput njih. 326 00:21:54,246 --> 00:21:57,478 Je li tako, Sam? Hanging's predobro za takve kao što su oni. 327 00:21:57,616 --> 00:21:59,661 Tvoj dečko i gospođica jesu Biće u redu, g. Ayers. 328 00:21:59,685 --> 00:22:02,120 - Ne brini. - Naravno da hoće. 329 00:22:03,155 --> 00:22:05,954 Ipak loša situacija. 330 00:22:06,091 --> 00:22:08,822 Takvo smeće treba dobiti šta im dolazi. 331 00:22:08,961 --> 00:22:10,657 Gubi se odavde, Baker. 332 00:22:10,796 --> 00:22:12,321 Pa, samo sam se složio. 333 00:22:12,464 --> 00:22:14,660 Napolje, pederu! 334 00:22:14,800 --> 00:22:17,793 - Samo... - Sada se gubi odavde! 335 00:22:19,371 --> 00:22:21,602 Hajde! 336 00:22:21,740 --> 00:22:24,437 Niko te ne može kriviti 337 00:22:24,577 --> 00:22:27,046 ako si svakog linčovao poslednji od njih. 338 00:22:27,179 --> 00:22:28,772 Ja to ne znam vrsta razgovora je dobra. 339 00:22:28,914 --> 00:22:31,042 Zakon je najbolji način rukovanja stvarima. 340 00:22:31,183 --> 00:22:33,709 Zakon to nije riješio banda puca po gradu. 341 00:22:33,853 --> 00:22:35,287 Naravno da nije. 342 00:22:38,424 --> 00:22:40,359 Samo ne pokazuješ a pištolj na ženu i dijete, 343 00:22:40,492 --> 00:22:43,189 - a kamoli povući obarač. - Sigurno ne. 344 00:22:43,329 --> 00:22:44,573 Pa, glavna stvar je li to tvoja gospođa 345 00:22:44,597 --> 00:22:45,724 i dečak je dobro. 346 00:23:12,491 --> 00:23:14,153 Oh, Festuse. 347 00:23:14,293 --> 00:23:16,285 Jesi li uhvatio nekog od njih? 348 00:23:16,428 --> 00:23:18,624 Nismo mogli čak ni isprati vodu dlaku jednog od njih. 349 00:23:18,764 --> 00:23:20,942 Matt i ostali jesu još uvek na južnim brdima. 350 00:23:20,966 --> 00:23:22,628 Spremam se da odem vidjeti gđu Ayers, 351 00:23:22,768 --> 00:23:24,760 jesi li ti 352 00:23:24,904 --> 00:23:26,964 Paul Wiley je u crkvi. 353 00:23:27,106 --> 00:23:28,165 Paul Wiley? 354 00:23:28,307 --> 00:23:31,300 Pa, on je na pola desetak postera za poternicu. 355 00:23:31,443 --> 00:23:32,843 Šta je sa velečasnim Porterom? 356 00:23:32,978 --> 00:23:34,571 Wiley ga drži preko u crkvi 357 00:23:34,713 --> 00:23:36,024 zajedno sa Phyllis i gđica Hauel. 358 00:23:36,048 --> 00:23:37,346 Ima ih sve tri. 359 00:23:37,483 --> 00:23:39,076 Misliš da bi mogao naći Matta, Thad? 360 00:23:39,218 --> 00:23:40,948 - Mogao bih probati. - Pa, uradi to. 361 00:23:41,086 --> 00:23:41,382 U redu. 362 00:23:41,406 --> 00:23:43,166 Moram da pređem u crkvu, Fest. 363 00:23:43,255 --> 00:23:45,190 Čekaj malo, doktore, i Prošetaću sa tobom. 364 00:23:45,324 --> 00:23:47,589 Pa, hajde. 365 00:23:53,098 --> 00:23:56,296 Golly Bill, Doc, mi moram nešto smisliti. 366 00:23:56,435 --> 00:23:58,836 Pa, zabrinut sam sigurnost gospođice Howell 367 00:23:58,971 --> 00:24:00,234 i Filis i velečasni. 368 00:24:00,372 --> 00:24:02,841 Šta ako bih se ušunjao do jednog od njih prozora 369 00:24:02,975 --> 00:24:05,035 i samo ga upucaj tačno između očiju? 370 00:24:05,177 --> 00:24:06,304 Pretpostavimo da ste promašili. 371 00:24:06,445 --> 00:24:08,175 Pa, barem tako zveckala bi ga. 372 00:24:08,314 --> 00:24:10,044 Pa, on maše njegov pištolj kakav jeste. 373 00:24:10,182 --> 00:24:11,514 Mi jednostavno ne radimo želim da ga koristi. 374 00:24:11,650 --> 00:24:13,983 Šta ti misliš trebalo bi da uradimo? 375 00:24:20,192 --> 00:24:21,387 U redu. Ovdje. 376 00:24:21,527 --> 00:24:23,587 Pusti me... daj mi taj pištolj. Ovdje. 377 00:24:23,729 --> 00:24:27,131 - Dok, ti ​​nisi rukovalac orućjem. - Oh, samo mi daj pištolj. 378 00:24:27,266 --> 00:24:30,065 U redu. Bićeš oprezno, čuješ li me? 379 00:24:30,202 --> 00:24:32,000 Oh, biću pažljiv, za boga miloga. 380 00:24:32,137 --> 00:24:34,003 E sad, gde u grmljavini... 381 00:24:34,139 --> 00:24:36,506 Pa, doktore, neću biti nista ne mogu da ti pomognem... 382 00:24:36,642 --> 00:24:39,840 Znam. Znam to, znam to. 383 00:24:39,979 --> 00:24:43,313 Misliš li da ćeš dobiti priliku da ga iskoristim tamo? 384 00:24:43,449 --> 00:24:46,510 Pa, možda bih. 385 00:24:48,787 --> 00:24:51,916 Ko u tarnaciji mislite da ste im rekli? 386 00:24:55,027 --> 00:24:57,519 U redu, svi vi ovde. 387 00:25:00,032 --> 00:25:02,024 Ovamo, propovjedniče. 388 00:25:05,204 --> 00:25:08,072 Oh, bup, bup, bup. Samo sačekaj. 389 00:25:08,207 --> 00:25:09,402 Gde ideš? 390 00:25:09,541 --> 00:25:11,635 izgledaš veoma mali, samo vas dvoje. 391 00:25:13,245 --> 00:25:15,390 Pa šta pokušavaš učiniti, ubiti ljude? 392 00:25:15,414 --> 00:25:17,654 - Želimo tog čoveka, doktore. - Pa, drži 393 00:25:17,683 --> 00:25:19,675 velečasni i-i dve žene unutra. 394 00:25:19,818 --> 00:25:21,753 Ubiće ih ako vidi ti juriš na mesto. 395 00:25:21,887 --> 00:25:24,118 - Verovatno bi ih ipak ubio. - Da. -Da. 396 00:25:24,256 --> 00:25:26,384 Čekaj malo. Da li ti znaš ko je unutra? 397 00:25:26,525 --> 00:25:27,925 Paul Wiley. 398 00:25:28,060 --> 00:25:29,722 Neće samo da ih ubije, 399 00:25:29,862 --> 00:25:32,195 ali on će ubiti jednog ili vas dvoje. 400 00:25:35,367 --> 00:25:37,427 U redu, propovjedniče, 401 00:25:37,569 --> 00:25:40,403 sad se setiš nečega da ih zaustaviš, ili si prvi, 402 00:25:40,539 --> 00:25:41,802 a tvoja žena je sledeća. 403 00:25:41,940 --> 00:25:44,060 Porter i ostali hoće moraju iskoristiti svoje šanse, 404 00:25:44,176 --> 00:25:45,371 baš kao moja žena i sin. 405 00:25:45,511 --> 00:25:47,222 - Tako je. -Da. - A oni? Da. 406 00:25:47,246 --> 00:25:49,010 - Da, tako je. - Čekaj malo. 407 00:25:49,148 --> 00:25:51,049 Bobe, ne pomažeš bilo na ovaj način. 408 00:25:51,183 --> 00:25:53,015 Izađite iz način. Objesit ćemo ih. 409 00:26:01,960 --> 00:26:03,826 Nemaš više vremena, Wiley! 410 00:26:03,962 --> 00:26:06,989 Izađi, ili ući ćemo za tobom! 411 00:26:07,132 --> 00:26:08,828 U redu, otvori polako. 412 00:26:08,967 --> 00:26:10,435 Izađi napolje! 413 00:26:10,569 --> 00:26:11,969 Sporo. 414 00:26:22,314 --> 00:26:24,340 U redu, bolje ste gubi se odavde 415 00:26:24,483 --> 00:26:25,678 ili će neko biti povređen. 416 00:26:25,818 --> 00:26:28,447 U najboljem slučaju, hoćeš samo nas šestoro! 417 00:26:30,889 --> 00:26:32,755 Sada će biti samo pet. 418 00:26:32,891 --> 00:26:34,689 U redu, velečasni. 419 00:26:39,431 --> 00:26:41,332 Odlazi. 420 00:26:41,467 --> 00:26:44,665 Ja sam... dao ovo man sanctuary. 421 00:26:44,803 --> 00:26:47,136 Utočište? Ubici? 422 00:26:47,272 --> 00:26:48,672 Šta god da je, da. 423 00:26:48,807 --> 00:26:50,527 Ali ti to radiš sa pištoljem u leđima. 424 00:26:50,576 --> 00:26:52,670 Rekao sam da sam mu dao utočište. 425 00:26:52,811 --> 00:26:54,871 Velečasni, jesu li žene u redu? 426 00:26:55,013 --> 00:26:56,379 Da. 427 00:26:56,515 --> 00:26:59,144 Ne postoji tako nešto kao utočište za ubicu. 428 00:26:59,284 --> 00:27:01,014 Hej, ne vidim dobro ste, gospodine. 429 00:27:01,153 --> 00:27:02,883 Zašto ne istupiti malo? 430 00:27:03,021 --> 00:27:04,221 Tamo ćeš se pridružiti svom prijatelju. 431 00:27:04,256 --> 00:27:06,623 U redu, sada, sve idite odavde 432 00:27:06,758 --> 00:27:08,021 pre nego što neko drugi bude upucan. 433 00:27:08,160 --> 00:27:09,685 Doco, ulazi ovamo. 434 00:27:09,828 --> 00:27:11,558 Festus, uzmi Haligana do moje kancelarije 435 00:27:11,697 --> 00:27:13,256 i uradi šta možeš za njega. 436 00:27:13,398 --> 00:27:14,457 Sada, gubi se odavde. 437 00:27:14,600 --> 00:27:15,966 - Dok! - Dolazim! 438 00:27:22,341 --> 00:27:24,742 U redu, dovedi ga gore. Sada se vi ostali razbježite. 439 00:27:24,877 --> 00:27:26,846 Hajde! Hajde! 440 00:27:26,979 --> 00:27:28,845 Doc? 441 00:27:28,981 --> 00:27:30,973 Budite oprezni sada. 442 00:27:33,986 --> 00:27:35,978 Čuješ li me? 443 00:27:47,799 --> 00:27:50,894 Ne znam kako da te shvatim, doktore. 444 00:27:51,036 --> 00:27:53,505 Pa, znaš, to ne smeta mi mnogo. 445 00:27:54,940 --> 00:27:56,932 Znaš da idem da se oslobodim ovde. 446 00:27:57,075 --> 00:27:59,510 Pa... nekako sam mislio 447 00:27:59,645 --> 00:28:02,137 možda imate na umu pokusavam tako nesto, da. 448 00:28:02,281 --> 00:28:04,648 A kad odem, sigurno neću ići sam. 449 00:28:04,783 --> 00:28:06,081 Oh, je li tako? 450 00:28:06,218 --> 00:28:08,414 I govoreći im ljudima I bio ovde, uspeće 451 00:28:08,554 --> 00:28:10,455 nekako osjetljivo za onaj koji ide sa mnom. 452 00:28:10,589 --> 00:28:13,058 Nisam rekao tim ljudima. 453 00:28:13,192 --> 00:28:15,388 Pa, to će biti tvoje brini, ne moj. 454 00:28:15,527 --> 00:28:19,487 Pa, imaš dosta dugo načini da pobegnete odavde, g. Wiley. 455 00:28:19,631 --> 00:28:21,793 Mogu li dobiti jedan od te šoljice za kafu, molim? 456 00:28:21,934 --> 00:28:23,197 sta je to 457 00:28:23,335 --> 00:28:25,575 Želim da uzmeš neke od njih to, Wiley. To je anestetik. 458 00:28:25,604 --> 00:28:26,628 br. 459 00:28:26,772 --> 00:28:27,967 Pa, bit će mnogo lakše 460 00:28:28,106 --> 00:28:29,574 kad počnem sečenje na toj nozi. 461 00:28:29,708 --> 00:28:31,199 Doco, nema ništa ne možete učiniti 462 00:28:31,343 --> 00:28:33,869 kako bi se ova noga osjećala gore nego sada. 463 00:28:34,012 --> 00:28:38,609 Izgleda da ste za malo iznenađenje, g. Wiley. 464 00:28:38,750 --> 00:28:41,720 Pa, idemo na to ovu moju nogu. 465 00:28:41,853 --> 00:28:44,755 U redu, uradićemo to. 466 00:28:44,890 --> 00:28:48,156 Ali želim da ti kažem nešto pre nego što počnemo. 467 00:28:48,293 --> 00:28:49,454 nisam previše bistar, 468 00:28:49,595 --> 00:28:51,393 ali dan kada počnem sečenje po nečijoj nozi 469 00:28:51,530 --> 00:28:53,761 a oni drže pištolj na mene u isto vreme 470 00:28:53,899 --> 00:28:55,925 je dan kada dobijem opremljena za novu glavu. 471 00:28:56,068 --> 00:28:58,333 Istina je. Pištolj bi mogao opaliti. 472 00:28:58,470 --> 00:29:00,405 Tako je. 473 00:29:01,640 --> 00:29:03,632 Trebaće mi lavor vode, velečasni. 474 00:29:03,775 --> 00:29:05,835 Bunar je u stražnjem dijelu crkve. 475 00:29:06,878 --> 00:29:08,608 Shvatili ste, gospođice. 476 00:29:11,984 --> 00:29:14,613 Nije ništa lično, propovedniče, 477 00:29:14,753 --> 00:29:17,814 ali ako se vrati prva vreme, ona će se ponovo vratiti. 478 00:29:17,956 --> 00:29:20,357 Recimo samo da jesam u boljoj poziciji 479 00:29:20,492 --> 00:29:22,757 sa tri taoca. 480 00:29:22,894 --> 00:29:26,695 Ja... bih se vratio. 481 00:29:26,832 --> 00:29:29,461 Kao što sam rekao, jeste ništa lično. 482 00:29:29,601 --> 00:29:32,036 Hajdemo sada ovu moju nogu. 483 00:29:32,170 --> 00:29:35,902 U redu, ali ipak kažem 484 00:29:36,041 --> 00:29:38,704 bilo bi mnogo lakše ti sa anestetikom. 485 00:30:48,447 --> 00:30:49,813 Gdje je Matt? 486 00:30:49,948 --> 00:30:51,382 On je tamo u stenama. 487 00:30:51,516 --> 00:30:53,508 Lezi dole! 488 00:30:57,255 --> 00:30:58,484 To je bilo blizu. 489 00:30:58,623 --> 00:31:00,751 - Šta radiš ovde? - Doc me je poslao za tobom. 490 00:31:00,892 --> 00:31:02,861 Da li ste ikada čuli za muškarca po imenu Paul Wiley? 491 00:31:02,994 --> 00:31:04,274 Paul Wiley? Možeš se kladiti da jesam! Zašto? 492 00:31:04,396 --> 00:31:05,673 On ima parson, njegova devojka 493 00:31:05,697 --> 00:31:07,575 a gospođica Howell se zašutila u crkvi kao taoci. 494 00:31:07,599 --> 00:31:09,500 To je Wileyjeva gomila! 495 00:31:09,634 --> 00:31:10,863 U redu. Pogođen je, 496 00:31:11,002 --> 00:31:12,580 i on je prisilio doktor da se brine o njemu. 497 00:31:12,604 --> 00:31:13,867 To je loše. 498 00:31:14,005 --> 00:31:15,283 Poznavanje doktora, ako gurnuo je predaleko, 499 00:31:15,307 --> 00:31:16,587 pokušaće sam da uzme Wileyja. 500 00:31:16,675 --> 00:31:17,836 To je ono što ja mislim. 501 00:31:17,976 --> 00:31:19,576 Što prije stignemo tamo pozadi, tim bolje. 502 00:31:39,264 --> 00:31:42,166 Bože Bille, sigurno nisi ne gubi vreme, Matthew. 503 00:31:42,300 --> 00:31:43,962 Pa, imali smo sreće, Festuse. 504 00:31:44,102 --> 00:31:45,502 - Thad? - Da, gospodine? 505 00:31:45,637 --> 00:31:46,900 Zatvorite zatvorenike, 506 00:31:47,038 --> 00:31:48,516 a zatim idite kod pogrebnika sa ostalima. 507 00:31:48,540 --> 00:31:49,599 U redu. 508 00:31:49,741 --> 00:31:51,261 Da, rekao mi je o ovome Paul Wiley. 509 00:31:51,309 --> 00:31:52,538 Koliko je teško ranjen? 510 00:31:52,677 --> 00:31:54,908 Doktor kaže da je lijep loše, ali nije tako loše 511 00:31:55,046 --> 00:31:56,912 ne može putovati jednom on ga zakrpi. 512 00:31:57,048 --> 00:31:58,488 Voleo bih da znam šta ćeš uraditi 513 00:31:58,583 --> 00:32:00,484 o tom ubici crkva, maršale. 514 00:32:00,619 --> 00:32:03,088 G. Ayers, želim da napravim jedna stvar ti je jasna. 515 00:32:03,221 --> 00:32:05,247 Nije me briga šta desi se ovom Paulu Wileyju, 516 00:32:05,390 --> 00:32:06,915 da li živi ili umre, 517 00:32:07,058 --> 00:32:08,898 ali ljudi koji jesu sa njim su važni. 518 00:32:08,994 --> 00:32:11,293 Sada, ne možemo sebi priuštiti naša osećanja postaju bolja 519 00:32:11,430 --> 00:32:13,296 naše presude u ovakvom trenutku. 520 00:32:13,432 --> 00:32:14,991 Kažem vam, maršale, 521 00:32:15,133 --> 00:32:17,625 ako umru moja žena ili moj sin, 522 00:32:17,769 --> 00:32:20,637 Ubijam svakog jednog od njih mogu naći. 523 00:32:20,772 --> 00:32:21,933 Uradite to, g. Ayers, 524 00:32:22,073 --> 00:32:24,051 snižavaš se do nivoa tih ljudi. 525 00:32:24,075 --> 00:32:25,907 Ne mogu a da se ne osjećam ovako. 526 00:32:26,044 --> 00:32:28,445 Ne krivim te za to kako se osećaš. 527 00:32:28,580 --> 00:32:30,742 Samo želim da budem siguran ne radiš ništa glupo. 528 00:32:33,952 --> 00:32:36,046 Gdje je Doc? U crkvi? 529 00:32:36,188 --> 00:32:38,020 Da, gotov je tamo ga popravljam. 530 00:32:38,156 --> 00:32:40,591 U redu, ovaj momak Wiley držeći sve adute. 531 00:32:40,725 --> 00:32:43,285 Pretpostavljam da će hteti da se cenjka, napustiti grad sa taocem. 532 00:32:43,428 --> 00:32:45,829 Računajte da će to biti budi u njegovoj glavi, u redu. 533 00:32:45,964 --> 00:32:47,227 Da, i ne vidim sebe 534 00:32:47,365 --> 00:32:49,129 pokušava pokrenuti a blefirao i na njega. 535 00:32:49,267 --> 00:32:51,293 Ne kada ga koristimo ljudi kao poker žetone. 536 00:32:51,436 --> 00:32:53,200 Oh, samo ćemo imati sačekati i vidjeti 537 00:32:53,338 --> 00:32:55,000 šta kaže Doc o njegovom stanju. 538 00:32:55,140 --> 00:32:57,132 Pretpostavljam da je to sve što treba uraditi. 539 00:33:01,513 --> 00:33:03,744 Pa, ovo se ispostavilo 540 00:33:03,882 --> 00:33:05,817 mnogo bolje nego što sam očekivao. 541 00:33:05,951 --> 00:33:07,920 Ništa nije pokvareno? 542 00:33:08,053 --> 00:33:10,045 br. 543 00:33:10,188 --> 00:33:12,157 Ti si neverovatan čovek, Wiley, 544 00:33:12,290 --> 00:33:16,557 i... znatno više sreće nego što zaslužuješ da budeš. 545 00:33:18,497 --> 00:33:20,898 Mislim da ću duplirati gore na taj zavoj. 546 00:33:27,305 --> 00:33:30,366 Morat ćeš se držati podalje te noge nekoliko dana. 547 00:33:30,509 --> 00:33:33,172 Svakako mi je žao razočarati vas, Doc. 548 00:33:33,311 --> 00:33:35,871 Pa, šanse protiv prilično si dugačak. 549 00:33:36,014 --> 00:33:38,711 Ovako kako je, ne mislim Protezao bih ih bilo koje 550 00:33:38,850 --> 00:33:41,115 da sam na tvom mestu. 551 00:33:41,253 --> 00:33:42,687 Ne! 552 00:33:45,690 --> 00:33:48,489 Ja sam skoro isto tako glup kao i ti. 553 00:33:49,528 --> 00:33:51,087 Pa, ne osećam se 554 00:33:51,229 --> 00:33:53,198 posebno sjajno sada. 555 00:33:53,331 --> 00:33:55,698 Jako mi je žao, doktore. 556 00:33:55,834 --> 00:33:57,632 Imao sam priliku Završi ovo, velečasni. 557 00:33:57,769 --> 00:34:00,500 i završavam te, Dok, ako uopšte izgledaš 558 00:34:00,639 --> 00:34:02,972 ti ćeš disati na pogrešan način odavde pa nadalje. 559 00:34:03,108 --> 00:34:05,339 Ne brini. To je o granici mojih ideja. 560 00:34:05,477 --> 00:34:07,343 Da li je potrebna ova noga još jedan zavoj? 561 00:34:07,479 --> 00:34:09,072 Biće sve u redu. 562 00:34:09,214 --> 00:34:10,334 Ali reći ću ti nešto. 563 00:34:10,382 --> 00:34:11,822 Ako se krećete tamo previše, 564 00:34:11,950 --> 00:34:13,043 ta noga ce krvariti, 565 00:34:13,184 --> 00:34:14,495 a ti ćeš biti u strašno mnogo problema. 566 00:34:14,519 --> 00:34:15,919 Odlazim ujutro. 567 00:34:16,054 --> 00:34:18,080 Nećete hodati do rubu grada na toj nozi. 568 00:34:18,223 --> 00:34:19,657 Ne planiram hodati. 569 00:34:19,791 --> 00:34:21,487 Pa, Matt Dillon'll imati šta da kažem 570 00:34:21,626 --> 00:34:24,289 o svim planovima koje napravite, i doći će ujutro 571 00:34:24,429 --> 00:34:25,658 ako već nije ovde. 572 00:34:25,797 --> 00:34:27,993 Idi po svoje kaput i šešir sada. 573 00:34:28,133 --> 00:34:29,133 Sada? 574 00:34:29,267 --> 00:34:30,496 Sada! 575 00:34:32,571 --> 00:34:34,540 Reci Mattu Dillon, želim dva konja 576 00:34:34,673 --> 00:34:36,642 vani ispred crkva ujutro, 577 00:34:36,775 --> 00:34:38,505 i ne želim bilo ko na ulici, 578 00:34:38,643 --> 00:34:40,612 a ti mu reci, ako pređem 20 milja 579 00:34:40,745 --> 00:34:42,680 između mene i zakon, ići ću sam, 580 00:34:42,814 --> 00:34:45,147 ali imam tu prednost od 20 milja. 581 00:34:49,688 --> 00:34:51,782 Pustite ga napolje, parone. 582 00:34:59,764 --> 00:35:01,630 Doktore? 583 00:35:01,766 --> 00:35:03,860 Ponudio sam mu utočište. 584 00:35:04,002 --> 00:35:06,528 Ne sumnjam u tebe motivi, velečasni. 585 00:35:06,671 --> 00:35:09,971 Ne bi bilo fer da se vratim na svoju reč. 586 00:35:10,108 --> 00:35:12,509 Rekao sam da nisam sumnjate u svoje motive. 587 00:35:36,534 --> 00:35:38,400 Drago mi je što si se vratio. 588 00:35:38,536 --> 00:35:40,596 Wiley je dobio gornji dio i dalje tu, doktore? 589 00:35:40,739 --> 00:35:42,935 Nema sumnje svijet o tome, Matt. 590 00:35:43,074 --> 00:35:45,737 Pa, koliko je ozlijeđen? Is hoće li moći da putuje? 591 00:35:45,877 --> 00:35:47,743 Oh, da, može da putuje. 592 00:35:47,879 --> 00:35:50,075 Želi dva konja na zadnjem delu crkve 593 00:35:50,215 --> 00:35:51,808 sutra ujutro i malo vode. 594 00:35:51,950 --> 00:35:53,282 Želi da se svi sklone sa ulice. 595 00:35:53,418 --> 00:35:55,410 I kaže da ko god uzima za taoca, 596 00:35:55,553 --> 00:35:58,216 on će se osloboditi ako daš njemu prednost od 20 milja. 597 00:35:58,356 --> 00:36:01,053 Pa, valjda hoćemo moraju se zadovoljiti s tim. 598 00:36:01,192 --> 00:36:03,525 Bolje da proverim u vezi gospođe Ayers. 599 00:36:03,662 --> 00:36:05,597 U redu. Hvala, Doc. 600 00:36:05,730 --> 00:36:08,131 Pa, nema nas mnogo mogu neko vreme, Festuse. 601 00:36:08,266 --> 00:36:10,292 Kažem ti, zašto ne ti ostani ovdje, 602 00:36:10,435 --> 00:36:11,733 pazi na crkvu 603 00:36:11,870 --> 00:36:13,862 u slučaju da bilo ko pokušava da mu se prišunja. 604 00:36:14,005 --> 00:36:15,598 Mislite kao g. Ayers? 605 00:36:15,740 --> 00:36:17,072 Upravo na to mislim. 606 00:36:17,208 --> 00:36:18,574 Reći ću da te Thad izvuče. 607 00:36:18,710 --> 00:36:20,702 U redu, Matthew. 608 00:36:44,235 --> 00:36:46,704 Možda ti je bolje sedi, propovedniče. 609 00:36:50,041 --> 00:36:52,670 Mislim da ne bi šansa preskočiti ovu pušku, 610 00:36:52,811 --> 00:36:56,248 ali osećao bih se bolje s tobom s nogu. 611 00:37:00,685 --> 00:37:03,086 To je posljednja stvar mislio bih na, 612 00:37:03,221 --> 00:37:05,747 pokušava da ti uzme pištolj. 613 00:37:05,890 --> 00:37:07,415 Da, nekako sam shvatio 614 00:37:07,559 --> 00:37:09,824 ni ti nisi imao mnogo koristi za oružje. 615 00:37:10,895 --> 00:37:12,761 To je više od toga. 616 00:37:12,897 --> 00:37:16,527 Pa, ne bih neka mi smeta. 617 00:37:16,668 --> 00:37:19,228 Svi se plaše jednu ili drugu stvar. 618 00:37:20,538 --> 00:37:22,564 Ali svi to ne pokazuju. 619 00:37:24,909 --> 00:37:26,901 Ah, žene koje ne možeš shvatiti. 620 00:37:28,947 --> 00:37:30,848 Doktor? 621 00:37:30,982 --> 00:37:33,417 On je hrapav, u redu. 622 00:37:35,320 --> 00:37:37,312 ti? 623 00:37:38,990 --> 00:37:42,518 Visim za dlaku. 624 00:37:42,660 --> 00:37:44,652 Bojim se, u redu. 625 00:37:47,932 --> 00:37:49,924 Pogledaj. 626 00:37:52,537 --> 00:37:54,472 Šta vas je navelo da postanete propovednik? 627 00:37:54,606 --> 00:37:57,041 to je... 628 00:37:57,175 --> 00:38:00,145 vrlo je lako reći ti žele da prate crkvu. 629 00:38:02,013 --> 00:38:04,710 Vrlo je lako povjerovati to duhovno vodstvo 630 00:38:04,849 --> 00:38:07,409 je vaš motiv. 631 00:38:07,552 --> 00:38:08,884 Sad nisam siguran. 632 00:38:09,020 --> 00:38:12,320 Pa, mora da ste jeli verovanje u ono što radiš. 633 00:38:15,794 --> 00:38:17,786 Nasilje me je oduvijek mučilo. 634 00:38:21,199 --> 00:38:23,464 Ministarstvo može biti sklonište. 635 00:38:23,601 --> 00:38:24,967 Misliš, nosi ogrlicu 636 00:38:25,103 --> 00:38:27,402 i niko ne udara ti u nosu? 637 00:38:29,140 --> 00:38:30,574 Tako nešto. 638 00:38:30,708 --> 00:38:33,234 Pa, svetski lako prolazi pored tebe. 639 00:38:34,512 --> 00:38:37,107 Nema ih previše da se zamahne na tebe. 640 00:38:38,716 --> 00:38:40,316 Što bi učinilo ja sam prevarant, zar ne? 641 00:38:40,385 --> 00:38:44,516 Pa, ne bih sebe pobedio do smrti razmišljajući o tome. 642 00:38:44,656 --> 00:38:47,023 Propovjednik je plaćen da propovijeda. 643 00:38:47,158 --> 00:38:48,421 Šta više želiš? 644 00:38:48,560 --> 00:38:50,552 Nikada nisam dao mnogo razmišljao o tome ranije. 645 00:38:52,530 --> 00:38:54,465 Da dobro propovedaju ne znaci da mozes... 646 00:38:54,599 --> 00:38:56,591 vježbajte podjednako dobro. 647 00:38:58,403 --> 00:39:02,636 Kad sam im rekao na vratima 648 00:39:02,774 --> 00:39:04,970 da si imao utočište, 649 00:39:05,109 --> 00:39:08,568 to je bio pištolj na mojim leđima. 650 00:39:08,713 --> 00:39:11,444 Stalno sam osećao taj pištolj, uvek svestan da je tu. 651 00:39:11,583 --> 00:39:14,747 Pa, to je dobro stari instinkt za preživljavanjem. 652 00:39:14,886 --> 00:39:16,445 Nema ništa pogrešno s tim. 653 00:39:16,588 --> 00:39:19,251 Uplašio sam se. 654 00:39:19,390 --> 00:39:22,485 Stalno sam razmišljao, šta da kažem? 655 00:39:22,627 --> 00:39:26,689 Koju reč da upotrebim tako taj pištolj ne bi bio ispaljen? 656 00:39:26,831 --> 00:39:29,232 "Utočište" je bila dobra riječ. 657 00:39:31,603 --> 00:39:33,595 Nije li čudno, g. Wiley? 658 00:39:35,573 --> 00:39:38,839 Možda ste vi više pošteni među nama. 659 00:40:07,772 --> 00:40:10,105 G. Ayers. 660 00:40:10,241 --> 00:40:12,107 Vidi, upravo sam bio gotov u dugom ogranku, 661 00:40:12,243 --> 00:40:13,643 proveravam sa momcima. 662 00:40:13,778 --> 00:40:15,589 Sada, svi su obećali da se kloni ulice 663 00:40:15,613 --> 00:40:17,605 sutra ujutro kada Wiley odlazi. 664 00:40:17,749 --> 00:40:19,149 Želim isto obećanje od tebe. 665 00:40:19,284 --> 00:40:20,809 Stavi me na krov, maršale. 666 00:40:20,952 --> 00:40:23,080 Mogu udariti vjevericu na 200 metara. 667 00:40:23,221 --> 00:40:24,621 "Pacov" bi bila riječ ovdje. 668 00:40:24,756 --> 00:40:26,486 Pa, mislim da sam ja takođe prilično dobar udarac. 669 00:40:26,624 --> 00:40:28,354 Ali neću rizikovati tako, 670 00:40:28,493 --> 00:40:30,462 ne kad ljudi životi su u pitanju. 671 00:40:30,595 --> 00:40:32,072 Osim toga, Wiley nije živeće dovoljno dugo 672 00:40:32,096 --> 00:40:33,496 ionako povrijediti ovog taoca. 673 00:40:33,631 --> 00:40:36,071 Da su to bila tvoja žena i dečko tamo, ne biste se osećali 674 00:40:36,167 --> 00:40:38,534 na isti način. Možda ti ne bi razmišljao o tome. 675 00:40:38,670 --> 00:40:40,696 Da je moja žena i dečko unutra, ostavio bih to 676 00:40:40,838 --> 00:40:42,067 do nekog drugog. 677 00:40:42,206 --> 00:40:44,698 Neko ko nije umešan u to kao i ja. 678 00:40:46,044 --> 00:40:48,912 - Kako su? - Sada oboje spavaju, Bob. 679 00:40:49,047 --> 00:40:51,915 Šta znači spavanje, doktore? 680 00:40:52,050 --> 00:40:53,848 To znači da spavaju. 681 00:40:53,985 --> 00:40:56,978 Pa, mogu li možda sjediti s njima? 682 00:40:57,121 --> 00:40:59,522 Ne vidim zašto ne. 683 00:40:59,657 --> 00:41:02,058 Ne smatram se pametniji od tebe, maršale. 684 00:41:02,193 --> 00:41:04,822 Ja ću samo sjediti sa Mae i moj dečko u zoru. 685 00:41:09,067 --> 00:41:11,161 Pa, približava se, doktore. 686 00:41:11,302 --> 00:41:12,736 Mogu li nešto učiniti da pomognem? 687 00:41:12,870 --> 00:41:14,168 Ne, ne mislim tako. 688 00:41:14,305 --> 00:41:15,625 Thad donosi konji okolo. 689 00:41:15,707 --> 00:41:17,903 Držaćemo se po strani vidno od te tačke. 690 00:41:18,042 --> 00:41:19,738 Neću dati Wiley bilo kakve izgovore 691 00:41:19,877 --> 00:41:21,971 za bilo kakvo oružje u Dodgeu. 692 00:41:22,113 --> 00:41:24,048 Dobro bi mi došla šolja kafa. A ti? 693 00:41:24,182 --> 00:41:26,174 Dobro. 694 00:41:46,671 --> 00:41:50,108 Matt, stariji I dobijam, manje znam. 695 00:41:50,241 --> 00:41:52,005 Kako to, doktore? 696 00:41:52,143 --> 00:41:54,578 Mislio sam da razumem Porteru, ali ja ne, nikako. 697 00:42:06,724 --> 00:42:10,183 Pa, to je otprilike tako dobro kao što se može očekivati, pretpostavljam. 698 00:42:13,064 --> 00:42:14,760 ti, propovjedniče, ti ideš sa mnom. 699 00:42:14,899 --> 00:42:18,734 - Šta? - Nijedna žena ne prati tempo 700 00:42:18,870 --> 00:42:20,532 namjeravam postaviti, tako da te to ostavlja. 701 00:42:20,671 --> 00:42:22,572 Sada ćeš jahati ispred mene, 702 00:42:22,707 --> 00:42:26,405 a mi ćemo zadržati naše konje u šetnji dok ne izađemo iz grada. 703 00:42:26,544 --> 00:42:30,242 Sada vas dvoje, samo izađi napolje i odšetaj. 704 00:42:30,381 --> 00:42:33,112 Zato što želim tog šerifa znajući da ste oboje dobro. 705 00:42:33,251 --> 00:42:35,243 U redu, idemo. 706 00:42:58,776 --> 00:43:01,041 Hajde da preskočimo zbogom. 707 00:43:02,146 --> 00:43:04,138 Hajde, iseli se. 708 00:43:06,117 --> 00:43:08,609 Mislio sam da će uzeti velečasni sa njim. 709 00:43:27,839 --> 00:43:29,831 Podigni se, Porter. 710 00:43:32,510 --> 00:43:34,502 Montiraj se. 711 00:43:40,218 --> 00:43:42,210 Niko drugi. 712 00:43:44,989 --> 00:43:46,355 Nisam ja. 713 00:43:46,491 --> 00:43:49,256 sta? 714 00:43:49,393 --> 00:43:52,420 Nikad nisam bio ja. 715 00:43:52,563 --> 00:43:53,963 To nije bio moj život. 716 00:43:54,098 --> 00:43:55,225 O čemu brbljaš? 717 00:43:55,366 --> 00:43:57,460 Nisam brinuo o sebi. 718 00:43:57,602 --> 00:43:58,968 Dobro, ako te to čini srećnim. 719 00:43:59,103 --> 00:44:01,129 Sad se popni na tog konja. 720 00:44:01,272 --> 00:44:02,968 Ali ti ne razumiješ. 721 00:44:05,543 --> 00:44:07,535 Sada je samo moj život u pitanju. 722 00:44:07,678 --> 00:44:09,806 I uskoro ćeš ga izgubiti. 723 00:44:09,947 --> 00:44:11,813 Ali nije me briga. 724 00:44:11,949 --> 00:44:13,941 Nikada nisam brinuo o sebi. 725 00:44:16,287 --> 00:44:19,086 Imali ste utočište u crkvi, g. Wiley. 726 00:44:19,223 --> 00:44:20,714 Sve dok ti mogao naškoditi nekome, 727 00:44:20,858 --> 00:44:22,850 imali ste to utočište. 728 00:44:24,262 --> 00:44:26,857 Ali sada ste sami. 729 00:44:26,998 --> 00:44:29,331 Hoćeš li se popeti na tog konja? 730 00:44:30,768 --> 00:44:33,260 Znam da je beskorisno pitati da spustiš taj pištolj. 731 00:44:33,404 --> 00:44:35,270 Jeste li spremni za da oboje umremo ovde? 732 00:44:37,041 --> 00:44:39,704 Još uvek ne razumem. 733 00:44:39,844 --> 00:44:42,370 zar ne? 734 00:44:44,182 --> 00:44:45,206 Hej! 735 00:44:51,088 --> 00:44:53,421 Voleo bih da mogu pomoći Vi, g. Wiley. 736 00:44:53,558 --> 00:44:55,959 Iskreno želim bilo je moguće. 737 00:44:56,093 --> 00:44:58,119 Još jedan korak, Porter. 738 00:45:01,432 --> 00:45:03,833 Pusti to, Wiley. Baci to. 739 00:45:30,528 --> 00:45:33,589 ♪♪ 740 00:46:02,960 --> 00:46:05,953 ♪♪ 741 00:46:32,690 --> 00:46:34,056 Bilo je vreme momci 742 00:46:34,191 --> 00:46:35,557 rekao je dan, zar ne misliš? 743 00:46:35,693 --> 00:46:38,219 Au, gusle, mi nisam ni malo umoran. 744 00:46:40,531 --> 00:46:42,276 Pa, shvatili smo radeći do kraja, 745 00:46:42,300 --> 00:46:43,962 obavite to do večeri. 746 00:46:45,269 --> 00:46:46,828 Moraćemo da razmislimo do neke uplate 747 00:46:46,971 --> 00:46:48,303 u zamenu za sav ovaj rad. 748 00:46:51,175 --> 00:46:54,202 Možda rezervišemo prvu klupu u vaše ime svake nedjelje. 749 00:46:54,345 --> 00:46:56,974 Budite sigurni da ste imaju sedišta u prvom redu. 750 00:47:01,719 --> 00:47:04,245 Kako ocekuje bilo ko da naspava 751 00:47:04,388 --> 00:47:06,380 sedi u prednjoj klupi? 752 00:47:19,837 --> 00:47:21,203 Oh, zdravo, Doc. 753 00:47:21,339 --> 00:47:22,705 Festus. 754 00:47:22,840 --> 00:47:24,570 - Zdravo, doktore. - Thad. 755 00:47:24,709 --> 00:47:26,019 Sa puta odugovlačiš, 756 00:47:26,043 --> 00:47:27,602 mora da dobijaš plaćeno po satu. 757 00:47:27,745 --> 00:47:29,475 Ova limunada je ovde, zar ne? 758 00:47:29,613 --> 00:47:31,104 - Da, posluži se. - Hvala. 759 00:47:31,248 --> 00:47:32,614 Imao sam napornu noć sinoć, ha? 760 00:47:32,750 --> 00:47:34,878 Pa, mislim da niko mnogo spavao sinoć. 761 00:47:35,019 --> 00:47:37,887 Znao sam da si grozan zabrinut za gđu Ayers. 762 00:47:38,022 --> 00:47:40,218 Pa, sve je u redu završi dobro, Fest. 763 00:47:40,358 --> 00:47:42,156 Sviđa ti se? 764 00:47:42,293 --> 00:47:43,625 Pa, gorko je. 765 00:47:43,761 --> 00:47:44,785 Da li je gorko? 766 00:47:44,929 --> 00:47:46,921 Gorko je. Probajte ga. 767 00:47:48,432 --> 00:47:50,032 - Nije li to gorko? - Fuj! To je strašno! 768 00:47:50,134 --> 00:47:52,467 - Da. -Napraviću još. - Pa, dobro... 769 00:47:52,603 --> 00:47:55,038 Pa, mi nekako tako mi se svidjelo. 770 00:47:58,909 --> 00:48:01,879 Ornery old scudder, uradio si to namerno. 771 00:48:02,012 --> 00:48:03,241 Šta je uradio? 772 00:48:03,381 --> 00:48:05,782 Pa, znala si ima viskija u tome. 773 00:48:05,916 --> 00:48:08,943 Misliš stavio si viski u limunadi? 774 00:48:09,086 --> 00:48:09,746 Pa, samo... 775 00:48:09,887 --> 00:48:11,355 Ti si to uradio?! 776 00:48:11,489 --> 00:48:14,015 Pa, trebalo bi da se stidiš od sebe, obojice. 777 00:48:15,459 --> 00:48:17,451 Piće u crkvi! 778 00:48:18,496 --> 00:48:20,397 Nismo u crkvi! 779 00:48:20,531 --> 00:48:22,261 Zašto bi sada otišao uraditi tako nešto? 780 00:48:22,400 --> 00:48:25,370 Uh, zato što jeste samo uvredljivo, to je sve.